Filter – Tijdschrift over vertalen 9789493183209

BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.

Titel: Filter – Tijdschrift over vertalen
ISBN: 9789493183209
Conditie: Als nieuw

Waar kom je niet allemaal terecht als je de wondere wereld van Sawako Nakayasu betreedt? Voor haar is alles vertaling, een verschijnsel dat je aantreft in alle soorten en maten, in alle geuren en kleuren, in alle diversiteit. En dat komt aanwaaien uit Japans-Amerikaanse, Amerikaans-Japanse contreien. Verfrissend, al is het wennen aan de kotsvertaling, de drie-minvertalingen de schitterend verkeerde schoonheidsvertaling.Sawako viert het feest van de afwijking en in haar pamflet schudt ze ons flink wakker uit onze laaglandse doornroosjeslaap – zeg maar: ons doornroosjevertalen.Zeg hier-niet-hier-, daar-niet-hiervertaling.Zeg wat heb ik nou aan m’n fiets hangen voorcorrupte-loyaliteit-trouw-aan-watvertaling.Zeg kotsvertaling, zeg diarreevertaling,zeg logorreevertalingZeg maar ik vertaal omdat ik kots, ik kots omdatik vertaal, en toch en toch.Zeg hoe-oneindig-complex-om-het-even-welkestap-naar-bevrijding-moet-zijnvertaling.Sawako Nakayasu

Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:

• Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
• Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
• We checken alle boeken eigenhandig
• Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
• 30 dagen retourgarantie